Everything Black 自譯

by Golden Fisherman

Shadows fall over my heart，

(相關資料圖)

塵封于內心的陰霾

I black out the moon，

我將月光滯隘

I wait for you to come around，

靜候你涅槃歸來

You got me dancing in the dark (dancing in the dark)，

共同翩躚于月之懷

I closed my eyes

嘗試闔眼

But I won't sleep tonight

今夜卻不再入眠

Baby, you should come with me，

親愛的 隨我而來吧

I'll take you to the dark side，

使暗面重現人間

Me and you, you and me，

你你我我 蕓蕓眾生

Do bad things in the night time，

幽冥午夜 蠢蠢欲動

Baby, you should come with me，And we can kill the lights，

同我一道 拂熄星燈

Hit the lights with a blackout, blackout，

將一切光亮放逐室外

Hit the lights with a blackout, blackout (woo!)，

將一切光亮收入囊中

Black bird, black moon, black sky, black light，

渡鴉 黯月 墨染穹野 天地無光

Black, everything black，

晦暗 失落 眾生罹禍

Black heart, black keys, black diamonds，

罪孽之心 終了之匙 謐之黑晶

Blackout, black, everything black，

迸裂 昏歿 萬物失色

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

In a nocturnal state of mind

內心受黑暗庇護

Children of the night

夜誕下的子嗣喲

But it's the only way alive

是不眠唯一的救贖

This black hole's pulling me inside

我墜入貪婪之眼 只得向它擁簇

Of this black heart, this black soul

芳心付之一炬 痛苦終難祛除

Underneath this black, black sky

我挑黑暗上肩 以夜魘為伍

Baby, you should come with me

親愛的 緊跟我的腳步

I'll take you to the dark side

這墮落又能有幾斛？

Me and you, you and me

世間僅剩身影成對

Do bad things in the night time

縱情貪欲 不知疲憊

Baby, you should come with me

新月初霽 我們卻要

And we can kill the lights

償還對它的扼殺之罪

Hit the lights with a blackout, blackout

以記憶為薪 燃起熊熊巨火

Hit the lights with a blackout, blackout (woo!)

并冀圖以此 點燃星辰之輝

Black bird, black moon, black sky, black light

渡鴉 黯月 墨染穹野 天地無光

Black, everything black

晦暗 失落 眾生罹禍

Black heart, black keys, black diamonds

罪孽之心 終了之匙 謐之黑晶

Blackout, black, everything black

迸裂 昏歿 萬物失色

關鍵詞： BLACKBIRD BLACK Blackout BLACK